Državna posjeta predsjednika Sjedinjenih Američkih Država (SAD) Donalda Trumpa Pekingu završio je na dan njegovog dolaska tek u bočnoj rubrici dvije važne kineske novine.
U slučaju China Dailyja to je izgledalo kao prilično jasna poruka: naslovnicom je u srijedu dominirao drugi predsjednički susret – onaj koji je Xi Jinping dan ranije održao s Emomalijem Rahmonom, predsjednikom Tadžikistana, srednjoazijske države čija je trgovina s Kinom prošle godine iznosila 4,3 milijarde dolara, više od sto puta manje od američko-kineske razmjene.
Kineski državni mediji često se tumače kao dodatni kanal signaliziranja Komunističke partije, uz službene poruke ministarstva vanjskih poslova.
Još jedno partijsko glasilo, People’s Daily, također je Trumpovu posjetu smjestilo tek u sporedni okvir.
Ton je bio oprezan, ali ne i potpuno pesimističan.
Naslov bi se mogao prevesti ovako:
“Kinesko-američki odnosi ne mogu se vratiti u prošlost, ali mogu imati bolju budućnost”, piše Newsweek.
Bivši kineski novinar Soyonbo Borjigin ocijenio je da takva formulacija zvuči vrlo oprezno.
– Ostavlja prostor za poboljšanje, ali ne obećava mnogo. To je otprilike poruka: budućnost je moguća, ako se obje strane slože – napisao je.
Drugim riječima, Peking kao da poručuje da se stari odnos između Kine i SAD-a više ne može obnoviti, ali da je stabilniji aranžman i dalje moguć.
Argument.ba
